Carlton struggles to keep up with the moves for the Hip Hop Showcase and ramps up the flirting with Anna. Plus, Adam discovers he's too late with Emily Sones when he learns Ian's taking her out on an ice cream date.