A softball coach with offensive ink turns to Tommy for help; Gus tackles an eight-ball tattoo; and Jasmine's client faces a potentially hazardous situation.