Marco and Sonya investigate the body from the bridge; Frye learns that the killer isn't done with him; Charlotte makes an unwelcome discovery on her property.