The second half of the pilot episode. The laird's son dies after James' treatment is sabotaged. The family decide to buy land in Canada.