The colonists work on a scout vehicle and customize their escape truck; traders return and cause tempers to flare; a colonist finds his breaking point.