When Ryan and Max capture a suspect, complications lead to a game of cat and mouse; Joe acclimates to his surroundings and comes up with a plan; Emma realizes she is in dangerous company.