Stef and Lena host a Father's Day brunch for Mike, and Jude invites Donald to the event. Meanwhile, Callie joins the Quinns for Father's Day and learns something unexpected; and Brandon lets go of some of his frustration.