In the third-season finale, a businesswoman is murdered just before she intended to offer an endorsement deal to a young surfer; Callie's lack of communication frustrates Jim.