With very little evidence, Jane and the CBI investigate the death of a mob boss’ son. Meanwhile, while taking an eyewitness in for questioning, Van Pelt is haunted by the memories of O’Laughlin’s shooting