A young couple known as the Newlywed Bandits are found dead on the day they were supposed to report to jail, and a double suicide is suspected. But Gloria and Michelle unearth evidence that takes the case in a different direction. Meanwhile, Nick's nonstop texting with a girl raises concern for Gloria.