Homer ends up in the Springfield penitentiary after getting caught bribing an official; an FBI investigator (Jon Hamm) offers Homer a way to reduce his jail time.