Flynn and the team are on the run with the era's most infamous mistress in 1962 Las Vegas; Rufus meets an old mentor who may have dark motives; Lucy's personal life starts to crumble; Wyatt tries to change history.