Cole infiltrates a military base to capture an alien escapee being tortured and studied. Mel finds out her grandmother may have had ties to Cole's home world.