Carrie signs with a record label after performing in a lesbian club. Gaby tries to reunite an elderly man and his long-lost love, a woman he fell in love with at the diner 50 years ago when it was a dance hall.