A ship is spotted on the horizon by the Steve Irwin that may be the Japanese whaler's factory ship; the Brigitte Bardot, already low on fuel, is hit by a rogue wave and the crew prepares to abandon ship.