Grace is caught between jealous Carlos and charming Nick; Tom tries to put his friendship with Miranda back on track; Collette hosts FAT night at her new place, but will Rob attend?