Lucy finds her husband Kevin and his partner Roxanne in a compromising position while on an undercover police assignment, Cecilia and Martin's relationship hits another bump in the road when their after-school commitments get in the way of one-on-one time