A young submarine captain with ties to the V.F.D. reveals she's looking for the sugar bowl. But so is Esmé Squalor, who's on a mission to find it first.