Jess, abruptly awakened when his old wound from the Korean War begins to bleed, sees his grandmother Adela sitting in his rocking chair. Cisco and Ofelia begin packing, as she, Esteban and Pablito prepare to move into their new house. Meanwhile, Major Hall, Conrado's Army superior, visits the Gonzalez home.