Two rare Colts are examined; a customized Barrett is featured; a shooting competition between gunsmiths and salespeople unfolds in the Season 1 finale