In the Season 4 finale, old conflicts boil over; and an epic fight ends with tears. Also: Asaf is torn between following his heart and being team player.