Barney smells a rat when two pounds of confiscated marijuana disappears from the evidence locker, and a homeless man spends the night in a department store—apparently one of many.