Kendall and James both make sacrifices for girls; Logan tries to sneak into a women's college to attend a math lecture; Carlos and his father try to solve a mystery.