The band makes a cameo appearance on a children's show; Kendall is a terrible actor; Carlos pursues the show's teen star; Logan and James get into a fight.