Axe makes some big moves after drawing inspiration from unlikely sources. Wendy's relationships ran into rocky situations, while Chuck and Sacker attempted to exploit a past associate.