Doug Judy is back, and this time, things between him and Jake are personal; Amy and Charles try to find the perfect new vending machine for the Nine-Nine.