At the dean's end-of-semester mixer, Hank ends up mixing it up with his boss in a Civil War-style duel. Elsewhere, it's a momentous occasion for Charlie and Marcy as their divorce becomes final on the same day that they finally sell their house