In the first of a two-part Season 4 finale, Chick house-sits when the gang go on vacation, but not before Jules takes her dad to see a doctor when she realizes he hasn't been to one in years. Meanwhile, Laurie and Travis go on their first official date; and Bobby learns a bitter truth about man's best friend.