As Vox Machina prepares for the return to Emon, Grog demands a rematch against Kern to regain his honor. Keyleth and Tiberius get into trouble with the law, so Scanlan "Burt Reynolds" Shorthalt mounts a legal defense. Percy has a series of unusual encounters while shopping, and Vax contemplates a tattoo. Upon returning home to Greyskull Keep, the group has an awkward encounter with a fan, but there's no time to rest with bad news on the horizon...