Finding herself in heat again, Max doesn't dare show up for Logan's special anniversary dinner. When she finally does decide to tell Logan how she feels, Zack interrupts with news of Tinga. They go to rescue her, but discover that they are too late as Lydecker has the facility surrounded.