The disappearance of Brandi Wells, whose abandoned vehicle was found near Longview, Texas, is probed in the opener of this documentary series, which focuses on missing-person cases.