A 16-year-old video-game genius sues his father; Kim represents her dad in an eviction case; Stacy and Nikki decide to go into business together; Luke becomes more involved in Jane's personal life than she would like