Gaspard and Lisa resolve to make M. Huget smile as he bird-watches, but then learn the truth behind his sad mood--it's his birthday.