Kintaro has challenged the local swimming coach (and former Olympic athlete) to a race, but he first needs to learn how to swim. While training, however, his situation with the coach, Ayuko Haramizu (voiced by Kikuko Inoue and Sue Ulu) is compromised.