A year after his father's death, Chuck deals with an issue from the past, and another car accident occurs on the Upper East side. Meanwhile, Dan and Vanessa face the new complexities in their friendship; and Jenny gets accused of assaulting a classmate