Diane Pierce returns to Grey Sloan, but Maggie still doesn't know why she's really there; Owen and Amelia address their problems as they work a trauma case together; Bailey tries to repair her relationship with Richard.