Meredith debates how to handle an unexpected situation in her personal life, while Richard has an untimely reunion with an old friend. Jo has a hard time at work, and Owen tries therapy