Mary returns from maternity leave and encounters a new dynamic at the office in the Season 5 premiere. Elsewhere, Mary is assigned to protect a witness who could destroy a powerful secret society