Cats breaks into the Copernicus's command module in an attempt to reach the surviving crewman. Piers and Alex go across to the Copernicus in a rescue ball in an attempt to retrieve him. Finbow notices an eruption on Io and warns Brelan and Mercedes that they should pull out. Cats arrives back on the Ilea and the ship pulls out as the volcanic dust approaches.