Unbeknownst to K.C., Marisa leaks classified information; Judy's disagreement with Diane over the tooth fairy jeopardizes the sophisticated robot's disguise as an everyday 10-year-old.