After an angry misunderstanding over professional conduct, Miki and Joe become closer than ever. Hoa gets a gig slap-dancing at a Tyrolean restaurant and consoles Lien after she's groped by Amen. Tatiana and Ozzie make a documentary about Hope St.; Get Up