Jim Jefferies, taking his first baby steps toward legitimacy and trying to do a good deed, treats his close friend Billy — suffering from advanced stage Muscular Dystrophy and confined to a wheelchair