Ryan and Cate return from their honeymoon and discover major changes at the radio station; Baze hooks up with a new bartender; Lux befriends Eric, a newcomer to Portland.