Daryl and star of NBC’s hit The Voice come together on six-song set that includes H&O hits, “One on One” and “I Can’t Go for That (No Can Do)” with Cee Lo smashes, “Forget You” and Gnarls Barkley’s “Crazy”