Lucifer and Pierce must go under cover to track down the killer of an ecstasy maker; Maze has a newfound attraction for someone that she used to despise; Charlotte has a revelation.