Family secrets surface when a father and his two children go missing in the Season 3 opener. Also: Trust issues come into play when Rusty takes suspicious trips on his own.