The Ranger kids bid goodbye to Billy and the Aquitians, as they take the leap into a time hole on their mission to restore the Earth's proper rotation by finding the five sub-sections of the Zeo Crystal. Young Rocky's first to arrive in the past, encountering a familiar child named Pablo, who reveals to him the volcanic troubles of his Mexican village. Can Rocky help them out, and in the process, find the first piece of the Crystal? Back in the present, Cestro begins to weaken from lack of water, but thanks to a tip from some local fish, the Aquitians discover a hidden fresh water source. But Lord Zedd's old pal, Witchblade, attempts to keep the Blue Alien Ranger from reaching it! Meanwhile, Goldar & Rito try to find the base of the Command Center by splitting up, and Young Bulk & Skull become fans of the Alien Rangers.