After a long stint of failed and top failed pilots, Wade Randolph cracked back into Prime Time with a mesh of live-action