Rayna and Teddy embark on new paths as they divorce becomes final; Peggy plans to win Teddy back; Juliette takes a job playing at a billionaire couple's anniversary party; Deacon's past casts a shadow over his future with Maddie.