Tension mounts in the dugout as Nathan, Julian and Clay coach Jamie's first Little League game. Elsewhere, Chase wants Alex to undergo drug testing; and Quinn gets an offer to do a photo shoot in Puerto Rico.